京都の旅「らくたび」のはんなりエッセイ

らくたびでは、来月から「超・京都案内塾」と題しまして、
通訳ガイドの仕事をされておられる和来堂さん
（http://www.waraido.com/japanese.html）
とタイアップして、「 超・京都塾 」 ＋ 「 超・通訳案内士塾 」
という内容のガイド講座を開催することとなりました。
今までのらくたびガイド講座ではお伝えし切れなかった
即活用できる実践的なガイドのノウハウを、
『 らくたび文庫 』 のテーマに絞ってご案内していきます。
ガイドを目指される皆様、あるいは現在ガイドを行って
おられる皆様のご参加をお待ちしております

「 超・京都塾 」 （10時～12時）では 「 らくたび 」 より、
テーマごとに 『 らくたび文庫 』 を使った実践案内します。
休憩後、「 超・通訳案内士塾 」 （13時～16時）では
「和来堂」さんより、前半で学んだテーマの
「英語での表現の仕方」や、「英語でのガイドのポイント」を
学び、ネイティブ講師の方をお客様に見立てた
通訳ガイドの実践練習も行います。

開催日程・テーマ
毎月第2日曜日、全5回開催　　　　　
第1回 ( 6 / 14 ）　　テーマ ｢ 京の庭 ｣　
らくたび文庫　『 京の庭NAV I 』
第2回 ( 7 / 12 )　　テーマ ｢ 年中行事と祭 ｣
らくたび文庫 『 京の夏、祇園祭 ! 』
第3回 ( 8 / 9 )　　　テーマ　 ｢ 社寺・仏像 ｣
らくたび文庫　『 京の仏像NAV I 』
第4回 ( 9 / 13 )　　テーマ ｢ 建築 ｣ ｢ 伝統建築 ｣ 　
らくたび文庫 『 京の建築NAVI 』　『 京の近代建築 』
第5回 ( 10 / 11 )　テーマ ｢ 食 ｣ ｢ 土産 ｣
らくたび文庫 『 京のおみやげ 』　『 おさそい晩ごはん 』

会場
らくたびオフィスのある和久屋ビル５階
住所：京都市中京区高倉通蛸薬師上ル東側和久屋ビル5階
（ 高倉小学校の前の１階が駐車場になっているビルです。 ）
地図：和久屋ビル

時間割　
10:00-12:00　｢ 超・京都塾 ｣　　　　　　　
講師 ： らくたび・山村　※テキスト　『 らくたび文庫 』
12:00-13:00　　―　昼食・休憩 ―
13:00-14:30　「 超・通訳案内塾 」　
講師 ：和来堂・上野 ※テキスト『英語で説明する日本の文化』
14:30-16:00　実践モデルガイディング
講師 ：和来堂・上野とネイティブ講師

参加費
｢ 超・京都塾 ｣ 　2000円　+　らくたび文庫購入費 ( 別途 )　　
※らくたび文庫持参の方は不要
｢ 超・通訳案内塾 ｣ 3000円 + 『英語で説明する日本の文化』
購入費 ( 別途 )
特典：全5回「 超・京都塾 ＋ 超・通訳案内塾 」一括申込の方に
は、 『 英語で説明する日本の文化 』 を進呈。
「 超・京都塾 」のみ参加、 ｢ 超・通訳案内塾 ｣のみ参加 「 超・京都塾 ＋ 超・通訳案内塾 」の両方参加 と
フレキシブルな参加が可能です。
また全５回中、1回のみのご参加も可能です。

お申し込み方法
guide@rakutabi.com へメールでご連絡いただくか、
お電話にて承っております。
075－257－7320までご連絡ください。
ご参加をお待ちしております。